2007年01月18日
Ｉ ｈａｖｅ ｎｏｔｈｉｎｇ
ホイットニー・ヒューストンの歌のタイトルです。映画『ボディガード』の中でも歌われていました。あらすじの重要な箇所に関係しますから、説明は伏せますけれども、コンプレックスを持つ人間のつらいシーンでした。
お願い、私から去っていかないで
私には・・・何もない
何も 何も
と、サビが歌われるので、たぶんそういうタイトルになったと思います。あまり好きな曲ではないのですが。今日、途中でふいに歌い出しを思い出しました。
Share my life,Take me what I am.
私と 人生をわかちあってくれない？
ありのままの私を 受け入れてほしいの
先日、試合に出るようサークルの先輩方に勧められ、とあるコーチに勝手にパートナー捜しを頼んでしまっていたのに不平をもらしていた私でした。その後すぐに、先輩方が
「やっぱり一度、自分でパートナー捜しをしてみた方がいいんじゃない？いきなり知らない人と組まされたら、可哀想だもんね？」
と、言ってくれました。
聞けば、本当にサーブの入らないような初心者さんに”テニスにはまってもらおう♪”のために催されるイベント、だそうでした。
そこで前向きな気持ちになった、単細胞の私・・・。今日、木曜のレッスン終了後に、お声をかけてみましたが・・・。
断られるばかりで帰ってきました。ペアのいる先輩も一緒にいて、私のために一生懸命お口添えしていてくれたのですが・・・。
まぁ、試合が木曜日開催になってしまったので。いつもの楽しみなスクールの練習と重なるのは確かなんです。実をいえば、私もお休みしたくない～。コーチがそのうち、お辞めになるかも？の懸念があるので、なおさらです。
でもね、でもね・・・。最初から「断られるかも？」と思っていたのですが、勇気を出してお願いしてました。
私だって・・・
最初から勝とうと思って出る試合じゃないんです。いいえ、それどころか、まともにテニスっぽく行動できるかどうかすら、自分でも心配なんです。
でも、前向きになろうって決めたし、他人に迷惑をかけるのはいやだけど、「それでもいいよ。」って言ってもらえる人をさがそうと思ったので・・・。
まぁ、もう少し開催まで日にちがあるので、パートナー捜しをしてみます。ダメだったら、知らない方と組むかもしれませんが、・・・。
「ごめんなさい、急にはうまくなりませんが、頑張ります。」と言うしかないですけど・・・。
誰か私と 恥をわかちあってくれない？
ありのままの私を 受け入れろと言わないけれど、
ふざけてないことは 信じてほしいの
お願い、私から去っていかないで
私には・・・何の得意ショットもない
何も 何も
ストロークもボレーも どこに飛んでいくかわからない
全然、ダメダメじゃん
。
コーチが「忙しすぎて・・・辞めたいけど、辞めさせてもらえなくて困っている」みたいに言っているのを、聞いてしまったのもショックでした（聞き間違いだと、いいんですけど・・・）ので、そっちバージョンも考えてみました。
お願い、スクールのレッスンをやめるなんて 言わないで
外のサークルで教えている生徒さん達みたいに 私はちゃんと理解できないけれど
そう 私には・・・何もない
何も 何も
コーチを 引き留めるだけの物を 私は 持ってない
コンプレックスには、負けたくないと思うのです。ずっと、運動系では、ダメ子ちゃんで生きてきたから、そういうコンプレックスとは、とても長いつきあいなのです。他人を羨んで、そして恨んでも仕方がないし、そうして他の人やら、先輩やら、コーチを頼りにするだけではいけないと思うのです。
でもね、やはり・・・くじけちゃいますよ。
もしも、私が素晴らしいものを一つでも持っていたなら・・と。
何かひとつでも。NOTHINGじゃなければ、もしかしたら、事態は変わっていたかもしれない・・と。
そう考えると、かなりつらいですが・・・。仕方ない、最後に私のために、私につきあってくれるのは、私しかいない！
アンド、私には、自分のことを自分で決めていい自由があります！（私の両親は、見込みのない子にテニスなんてやらせなかったはずですので）
下手くそな人が、熱意を持ってテニスしてたっていいじゃない
そう、この歌の歌詞を見返していたら、たった一つ救いがありました。まさしく出だしに。
Share my life,Take me what I am.
'Cause I'll never change all my colors for you.
私と 人生をわかちあってくれない？
ありのままの私を 受け入れてほしいの
だって 私は 決してあなたへの思いを 変えたりはしないから
それだけは、あります。
”テニスが好き”という気持ち・・・ならね
。
**** 補足****
もともと、この歌はラブソングです。だから、サビの部分の歌詞は下記の通りです。捨てられる側の未練ソング。私が曲解しているみたいに、”才能がない”という歌ではありません。ホイットニーファンの方がいたら、ごめんなさい。意訳、というか異訳するのが、けっこう好きなんです。
Don't walk away from me.
I have nothing,nothing,nothing,
･･･if I don't have you.
お願い、私から去っていかないで
私には何もない 何も 何も
もしも あなたが いなくなったら・・・
お願い、私から去っていかないで
私には・・・何もない
何も 何も
と、サビが歌われるので、たぶんそういうタイトルになったと思います。あまり好きな曲ではないのですが。今日、途中でふいに歌い出しを思い出しました。
Share my life,Take me what I am.
私と 人生をわかちあってくれない？
ありのままの私を 受け入れてほしいの
先日、試合に出るようサークルの先輩方に勧められ、とあるコーチに勝手にパートナー捜しを頼んでしまっていたのに不平をもらしていた私でした。その後すぐに、先輩方が
「やっぱり一度、自分でパートナー捜しをしてみた方がいいんじゃない？いきなり知らない人と組まされたら、可哀想だもんね？」
と、言ってくれました。
聞けば、本当にサーブの入らないような初心者さんに”テニスにはまってもらおう♪”のために催されるイベント、だそうでした。
そこで前向きな気持ちになった、単細胞の私・・・。今日、木曜のレッスン終了後に、お声をかけてみましたが・・・。
断られるばかりで帰ってきました。ペアのいる先輩も一緒にいて、私のために一生懸命お口添えしていてくれたのですが・・・。
まぁ、試合が木曜日開催になってしまったので。いつもの楽しみなスクールの練習と重なるのは確かなんです。実をいえば、私もお休みしたくない～。コーチがそのうち、お辞めになるかも？の懸念があるので、なおさらです。
でもね、でもね・・・。最初から「断られるかも？」と思っていたのですが、勇気を出してお願いしてました。
私だって・・・
最初から勝とうと思って出る試合じゃないんです。いいえ、それどころか、まともにテニスっぽく行動できるかどうかすら、自分でも心配なんです。
でも、前向きになろうって決めたし、他人に迷惑をかけるのはいやだけど、「それでもいいよ。」って言ってもらえる人をさがそうと思ったので・・・。
まぁ、もう少し開催まで日にちがあるので、パートナー捜しをしてみます。ダメだったら、知らない方と組むかもしれませんが、・・・。
「ごめんなさい、急にはうまくなりませんが、頑張ります。」と言うしかないですけど・・・。
誰か私と 恥をわかちあってくれない？
ありのままの私を 受け入れろと言わないけれど、
ふざけてないことは 信じてほしいの
お願い、私から去っていかないで
私には・・・何の得意ショットもない
何も 何も
ストロークもボレーも どこに飛んでいくかわからない
全然、ダメダメじゃん
。コーチが「忙しすぎて・・・辞めたいけど、辞めさせてもらえなくて困っている」みたいに言っているのを、聞いてしまったのもショックでした（聞き間違いだと、いいんですけど・・・）ので、そっちバージョンも考えてみました。
お願い、スクールのレッスンをやめるなんて 言わないで
外のサークルで教えている生徒さん達みたいに 私はちゃんと理解できないけれど
そう 私には・・・何もない
何も 何も
コーチを 引き留めるだけの物を 私は 持ってない
コンプレックスには、負けたくないと思うのです。ずっと、運動系では、ダメ子ちゃんで生きてきたから、そういうコンプレックスとは、とても長いつきあいなのです。他人を羨んで、そして恨んでも仕方がないし、そうして他の人やら、先輩やら、コーチを頼りにするだけではいけないと思うのです。
でもね、やはり・・・くじけちゃいますよ。
もしも、私が素晴らしいものを一つでも持っていたなら・・と。
何かひとつでも。NOTHINGじゃなければ、もしかしたら、事態は変わっていたかもしれない・・と。
そう考えると、かなりつらいですが・・・。仕方ない、最後に私のために、私につきあってくれるのは、私しかいない！
アンド、私には、自分のことを自分で決めていい自由があります！（私の両親は、見込みのない子にテニスなんてやらせなかったはずですので）
下手くそな人が、熱意を持ってテニスしてたっていいじゃない
そう、この歌の歌詞を見返していたら、たった一つ救いがありました。まさしく出だしに。
Share my life,Take me what I am.
'Cause I'll never change all my colors for you.
私と 人生をわかちあってくれない？
ありのままの私を 受け入れてほしいの
だって 私は 決してあなたへの思いを 変えたりはしないから
それだけは、あります。
”テニスが好き”という気持ち・・・ならね
。**** 補足****
もともと、この歌はラブソングです。だから、サビの部分の歌詞は下記の通りです。捨てられる側の未練ソング。私が曲解しているみたいに、”才能がない”という歌ではありません。ホイットニーファンの方がいたら、ごめんなさい。意訳、というか異訳するのが、けっこう好きなんです。
Don't walk away from me.
I have nothing,nothing,nothing,
･･･if I don't have you.
お願い、私から去っていかないで
私には何もない 何も 何も
もしも あなたが いなくなったら・・・
投稿者 ブリ婆 18:21 | コメント(0)| トラックバック(0)
コメント
この記事へのコメントはありません。
